Webster-based Commerce Insurance Co. agreed Monday to pay the state $14.6 million to settle claims that it overcharged motorcycle owners on their insurance policies. The state attorney general’s ...