Drugs that help people hold on to their muscles while losing fat are becoming one of the hottest trends in biotech.