Free apps may not charge upfront, but many rely on data collection, advertising, and in-app purchases. Here's how to protect ...