The storyline for “Despicable Me 4” was so disjointed that it appeared the people behind the franchise had run out of ideas.