Thanks to Aemond’s (Ewan Mitchell) vicious attack on Aegon, Glynn-Carney tells PEOPLE, “There is such a transformation that I ...