Tuesday’s U.S. Supreme Court decision upholding state bans on transgender athletes will not end a federal lawsuit challenging ...