Microsoft is routing some app features to its in-house MAI models instead of OpenAI and Anthropic, chipping away at its reliance on partners.