The way a language encodes gender suggests a subtle link to how its speakers view their own personalities. A recent study ...