The singer-songwriter and frontman of the Divine Comedy discusses his ever-growing admiration for the 19th century designer and polymath.