The Detroit Tenants Union has filed a lawsuit against the 36th District Court over how it handles eviction cases.