While such patterns are likely unintentional, researchers said they show the challenges of representing diverse belief systems consistently.