Ditch the diaries of unread lore - here's how to make backstories that actually matter to a Dungeons and Dragons campaign.