Many superannuation funds have delivered double-digit returns for investors in a lacklustre year for Aussie shares.