A recent precedent-setting court case points to the precautions and steps a rental fleet operation should take to minimize risk, reduce exposure, and avert legal consequences.