Wall Street firms sounded confident about Quantinuum’s technology leadership and growth potential.