States sue over whether Medicaid work requirement exemptions could force medically frail enrollees to prove they are “sick enough” to keep coverage.