Maksud Agadjani, 38, became unhinged when former employee and onetime girlfriend Melisa Kulla, 27, rejected his marriage proposal two years after they broke up, according to the federal lawsuit.