The Nissan Leaf and Chevrolet Bolt EV are formidable rivals for the title of America’s most affordable electric vehicle. The new third-generation Leaf discards its hatchback roots for a taller, ...