If there are only a few items, manual work is not a problem. However, when there are hundreds of items and thousands of test procedures, omissions in verification and transcription errors become ...
I was also able to manually convert the same Excel files to CSV from normal PowerShell using pandas/openpyxl. The problem is that Codex App cannot start local execution commands in the project thread.