IonQ's commercial traction and Quantum Computing's photonics push set the stage for a revealing side-by-side of growth, risk, and valuation.