Shares are down nearly 45%, but this healthcare innovator may be quietly building the logistics backbone of organ transplantation for decades to come.