A running cap shields your eyes and tames flyaway hair. These are our editors’ top picks.