As Simon Reynolds recalls the rise of genres like shoegaze and grunge, he captures ‘the rush of being inside the ride’ ...