The writer and actor, known for his profane comedic antiheroes, likes to find universal truths in human flaws.