When David Hockney in the 1960s turned his attention to a photograph of a splash-splattered swimming pool, he did what most of us today, immersed in an endless stream of digital images, do not. He ...