Target is adding well-known brands to its invitation-only Target Plus marketplace as it expands online selection without taking on more inventory.