The move comes after years of resident complaints about missed pickups and a lack of accountability.