Three years ago, Meta launched Threads as a low-priority text-based app, and Black users are leaving their mark.