OpenAI is letting users link their bank accounts to its chatbot, but cybersecurity experts have safety concerns. Here’s what you should know.