This season’s new fiction and nonfiction illuminate our manic world while offering riveting escapes.

Found footage movies are among the trickiest subgenres of horror to get right. At worst, shaky camera cinematography and ...