When a remote that ships with a TV is just horribly designed, you can always turn to your phone to make your entertainment ...
This free TV remote app for iOS and Android offers volume controls, a D-pad, touchpad, keyboard input, voice control, and screen mirroring.
The old phone remote was caveman-simple, and I mean that as a compliment.