The emcee of Summerfest’s AmFam House talks about pumping up a crowd, creating an experience, loving Milwaukee and those striking suits of his.