The GOP asked the Supreme Court to scrap a Watergate-era rule preventing donors from bypassing limits on what they can give federal candidates.