Tiny wells guide nano-LEDs into place, helping turn millions of small light sources into sharper headset display pixels.