As cashless transactions become more common, digital payment tools are giving teenagers their first practical lessons in handling money.