From a missed opening theme to your own karaoke file — how Aegisub turns anime songs into syllable-perfect sing-alongs. Sometimes you just want the lyrics written in Japanese, in the original kana, or ...