This server does not require installing a new UE plugin as it uses the built-in Python remote execution protocol. Adding new tools/features is much faster to develop ...
A native in-engine C++ plugin cannot be a single drop-in binary across versions: UE enforces an exact-match .modules BuildId at load and guarantees no C++ ABI stability between versions (even 5.x → ...